★★★GICSS研究会★★★

観光立国をめざし、通訳案内士の果たす役割の重要性ははかり知れません。業界関係者とのチームワーク力や、技術を磨き情報を蓄える努力の積み重ねが必至です。このコンベンションは、「競合は世界各国」という意識をもって現場で培った技術と日頃の技術研究成果を発表し、情報交換や楽しい交流を通じて、指導インプットも複合的に学べるユニークな場です。質の高いサービスが提供できる人材像をめざして、現役通訳ガイドの方はもちろん、資格を目指す方、業界関係者の方、その他どなたでもご参加をお待ちしています。魅力的な講演者の方々も予定しています。ぜひ楽しく学び、実りある時をお過ごしください。

〈ゲスト講演「日本を伝える心」〉
江口裕之
CEL英語ソリューションズ最高教育責任者。NHK教育テレビ「トラッドジャパン」の講師として活躍中。ガイド訓練にも生かせる、難関だった20年前の通訳案内士試験にむけた御自身の勉強方法、現在の仕事につながることになった感動的なできごと、「トラッドジャパン」そして放映に関することなど、興味深いお話をお聞きすることができるチャンスです。「日本人にしか語れない、日本を伝える」・・・その心は・・・、ご期待下さい。

〈特別講演「世界に知らせたい日本の魅力」〉
桐谷エリザベス
NHKTV英語ニュースアナウンサー、"ようこそJAPAN! 大使"として日本の魅力を多彩な活動で発信する桐谷エリザベス氏をお迎えし、世界へ伝えたい日本の魅力について、みずみずしい視点で語っていただきます。　桐谷氏はボストンに生まれ、1979年に来日後、東京谷中にて下町の生活をこよなく愛しつつ、忘れかけている日本の生活習慣や伝統の匠の技への深い理解と憧憬を著書や講演活動で発信する著名な文化人です。本講演ではほぼ全編を、美しいネイティブ英語にて、通訳ガイドへのメッセージを大いに語っていただきます。ご期待ください。

◆ 日　時	：	2009年9月6日（日）受付開始開場9:40 ＊来場時に受付登録をしてください。プログラム開始10:00〜16:30 (途中出入り自由)
◆ 会　場	：	東京ウィメンズプラザ大ホール・視聴覚教室ほか〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-67渋谷駅徒歩12分／地下鉄表参道駅徒歩7分
◆ 定　員	：	お申込みが定員に達しましたので、今後はキャンセル待ち参加リストへの登録のみとなります
◆ お申込	：	7月15日より受付開始 info@gicss.org またはTel:03-3706-9861 へお名前、ご住所、ご職業、電話番号、メールアドレスをお知らせの上予約番号をお受取り下さい。
		☆通訳案内士の方は、申込時に専門言語を併記ください。講演とワークショップ聴講参加者には技術研鑽の証として観光庁の通訳ガイドスキルアッププログラムに準拠した受講記録シールを発行致します。（個人情報は本プログラム催行目的以外には使用致しません）
◆ 参加費	：	（予約）会員￥2,000 一般￥3,000 （当日）会員￥3,000 一般￥4,000

＜ご参加の皆様へ＞　GICSS会員は、参加時に会員証をご着用ください。

プログラム抜粋
10：00　開会ご挨拶ご来賓ご挨拶
10：15-10：45　ゲストスピーカー：江口裕之氏（通訳案内士、NHK 教育TV「トラッドジャパン」講師）
　　　　　　　「日本を伝える心」
10：50-12：30　ワークショップ（分科会午前の部4会場にて）
12：30-13：10　休憩：日本文化紹介VTR 放映
13：15　特別講演：桐谷エリザベス氏（フリー・ジャーナリスト、ＮＨＫアナウンサー）
　　　　　　「世界に知らせたい日本の魅力」
14：00　新人〜ベテラン・ガイドによるQ&A、トークショー・クイズ形式のお楽しみコーナーなど
15：00-16：00　ワークショップ（分科会午後の部3 会場にて）
16：00-16：30　総まとめと閉会ご挨拶

※ワークショップ分科会では、現役通訳ガイドによるモデル・ガイディング、テーマ別プレゼンテーション（東京、京都、世界遺産/ミシュラン、など観光地および茶道他の伝統文化、芸能、多言語によるガイディング、国別ガイディングの特徴、「こんなことやっちゃいました」懺悔コーナー、何でも相談Ｑ＆Ａコーナー、現場の声レポーター発表その他）

主　催：特定非営利活動法人通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会（GICSS）
後　援：日本政府観光局（JNTO）
事務局：〒104-0031 東京都中央区京橋1-6-8 コルマ京橋3F バックオフィス内GICSS 研究会事務局
　　　　電話03-3706-9861 info@gicss.org

ガイディング・ワークショップ

日頃それぞれの現場で活動するガイドが顔を合わせ、お互いのガイディングを披露し、チェックしあうワークショップ形式の企画です。当日は"チャレンジャー"となる新人を中心とした会員数名が5分程度のガイディング・デモを披露、ガイド経験の多いファシリテーターのリードのもと、ガイディング・スタイルやトピックに関して、会場全体でカジュアルなディスカッションをしていきます。ファシリテーターによるモデルガイディングもあり、堅苦しくない、わいわいがやがやと皆で作り上げるワークショップを目指しています。

テーマごとに、視聴覚教室ABCの3会場で開催（同時に大ホールでは別のプログラムがあり、全４会場での運営となります。会場選択はご自由です。）

【午前の部】会場：視聴覚教室
視聴覚教室 A) 東京観光（皇居・築地など）
視聴覚教室 B) 関西観光（金閣寺・平安神宮など）
視聴覚教室 C) 世界文化・自然遺産・ミシュラン観光地（高尾山・知床など）

【午後の部】リラックスラウンジ-- -参加者の交流の場
歌舞伎（とにかく歌舞伎に詳しいチャレンジャーがご案内）
茶道（抽選で特製懐紙、専門著書のプレゼントがあります）

＊各分科会会場では、楽しく役に立つ?!様々な展示物もございます。

大ホール・プログラムA（11：00〜12：15）
新人〜中堅〜ベテラン、英語、中国語など様々な通訳ガイド参加によるトーク・ショーでは、異なった話題・課題に対してそれぞれの意見やコメントを語り合っていただきます。「現場レポート・インタビューの発表（仮称）」コーナーでは、東京タワー、明治神宮、旅行会社、バス会社、ホテル現場などからの通訳ガイドに対する希望要望の本音を探り出しまとめて発表する稀にみる貴重なプログラム予定です。

大ホール・プログラムB（午後の講演後〜16：00過ぎ）
通訳ガイド（特に実務）に関する質問お答えコーナー、ベテランガイド他がお待ちしています。
後半は、会場全員参加型のクイズお楽しみコーナー「あなたが一番物知りガイド（仮称）」上位優勝者には賞品が!そして、最後にはサプライズのAward Presentation!!?・・・お楽しみに。